신도사전(Encyclopedia of Shinto in Korea)

●일본어 한글표기는 국립국어원 표기법에 준하나, 일본어 발음대로 표기한 부분도 있다.
●고유명사, 전문용어는 일본어 발음대로 표기하고, 일본식한자를 표기한다.
　(단, 한국에서 통용되는 어휘에 대해서는 한자 음독으로 표기한 경우도 있다)
Links:    ≫초보자를 위한 그림으로 보는 신도 입문 (図説による神道入門)

詳細表示 (Complete Article)

カテゴリー1： 제4부 신사 (第4部 神社)
カテゴリー2： 샤덴(社殿)과 경내(境内)
Title
사이덴
Japanese Title
斎田
Text 신전(神前)에 올리는 신성한 쌀이나 미키(神酒)를 만들기 위한 벼를 수확하는 논. 일반적인 신사에서 사용되는 예가 있지만, 특히 다이죠사이(大嘗祭)에 사용되는 미케(御饌)・미키를 수확하기 위한 논을 가리키는 것이 보통이다. 이와이다(祝田), 누키호덴(抜穂田)이라고도 한다. 다이죠사이에 앞서 유키(悠紀)・스키(主基) 두개의 사이덴이 정해진다. 옛날에는 보쿠죠(卜定)로 정했지만, 메이지 42년(明治,1909)의 등극령(登極令) 제8조에 ‘다이죠사이의 사이덴은 교토 동남을 유키지방으로 하고, 교토　남북을 스키지방으로 규정한다’는 것이 있고, 또 제9조에는 궁내대신(宮内大臣)이 칙령을 내려 정한 지방 중에서 사이덴을 결정하도록 정해져 있다. 다이쇼(大正)와 쇼와(昭和)의 다이죠사이때는, 각각 다이쇼 3년(1914), 쇼와 3년(1928)에 고례(古例)에 따라 기보쿠(亀卜,거북점)로 사이덴이 정해졌다(斎田点定の儀). 등극령 자체는 22년에 폐지되었지만, 헤이세이 2년(平成,1990)의 다이죠사이도 실제로는 등극령에 의한 방식이 답습되었다. 단, 사이덴의 결정은 궁내청(宮内庁)이 행하고, 유키덴은 아키타현(秋田県), 또 스키덴은 오이타현(大分県)으로 지정되었다.
이노우에 노부타카(井上順孝)

Pronunciation in Japanese/用語音声