신도사전(Encyclopedia of Shinto in Korea)

●일본어 한글표기는 국립국어원 표기법에 준하나, 일본어 발음대로 표기한 부분도 있다.
●고유명사, 전문용어는 일본어 발음대로 표기하고, 일본식한자를 표기한다.
　(단, 한국에서 통용되는 어휘에 대해서는 한자 음독으로 표기한 경우도 있다)

Links:

詳細表示 (Complete Article)

カテゴリー1：	제4부 신사 (第4部神社)
カテゴリー2：	샤덴(社殿)과 경내(境内)
Title	호코라
Japanese Title	祠
Text	호코라는 叢祠, 秀倉, 禿倉, 宝倉, 穂椋 등으로도 표기한다. 극히 소규모의 신을 모시는 야시로(社)를 말한다. ‘호쿠라’라고도 하는데, ‘호코라’는 사투리화된 것이다. 원래는 신포(神宝) 등과 같은 물건을 두기 위한 고상(高床)건축물의 의미였다. 『니혼쇼키(日本書紀)』에 ‘가미쿠라 이것을 호쿠라라고 한다’라고 기재되어 있다. 그러나 중세에 주로 신사의 규모에까지는 되지 않는 신을 모시는 작은 야시로를 의미하게 되어, ‘호코라(叢祠)’ 등의 문자를 빌려 표기하거나, 호소쿠라(細座)로 해석하게 되었다. 현재는 신사의 경내에는 있지만, 게이다이샤(境内社)보다도 소규모로 민간신앙적인 성격을 가진 작은 호코라나 특정의 신사 관리 하에도 속하지 않는 길가의 쇼샤(小社)를 말하는 경우가 많다. 도소진(道祖神)을 모시는 야시로 등이 이에 해당된다. 모리 미즈에(森瑞枝)

Pronunciation in Japanese/用語音声