신도사전(Encyclopedia of Shinto in Korea)

●일본어 한글표기는 국립국어원 표기법에 준하나, 일본어 발음대로 표기한 부분도 있다.
●고유명사, 전문용어는 일본어 발음대로 표기하고, 일본식한자를 표기한다.
　(단, 한국에서 통용되는 어휘에 대해서는 한자 음독으로 표기한 경우도 있다)

Links:

詳細表示 (Complete Article)

カテゴリー1：	제4부 신사 (第4部神社)
カテゴリー2：	제구(祭具)・장속(装束)
Title	시메나와
Japanese Title	注連縄
Text	신전(神前), 신역(神域), 제사장 등 신성, 청정한 장소를 나타내기 위해 길게 건너 매거나 혹은 둘러 친 새끼줄. 그 외에 一五三, 七五三, 締縄, 標縄 등 많은 표기가 있다. 전자 2개는 늘어뜨리는 짚의 마디수에 근거했다고 여겨진다. 보통 짚을 왼쪽으로 꼬아서 만들고, 곳곳에 짚의 끝을 늘어뜨리고 시데(紙垂)를 매단다. 신전에 달 경우는, 새끼를 꼬은 시작점을 오른쪽으로 한다. 고대의 시메는 점유의 표시였고, 대부분 시메(標)로 표기했다. 그 표식(標識)은 새끼줄 이외, 물건에 무엇인가를 묶어 달거나 나무가지를 땅에 꽂거나 하여 다양했다. 그 중에서도 보통 새끼줄이 많이 이용되는 것에서 신사(神事)에서 잘 쓰이는 시메나와라는 말이 새롭게 생겼다. 모토사와 마사시(本澤雅史)

Pronunciation in Japanese/用語音声

이즈모타이샤(出雲大社)의 하이덴(拝殿)에 있는 시메나와. 일반적인 신사와 얽는 법이 반대로 되어있다.(시마네현島根県).